我不是

我不是想要说谎

I didn't mean to lie.

— 切肤之爱 (2000)

我试着对她解释我不是一个宗教人士

I tried to explain to her that I’m not a religious person.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

不是…我不是

No... I'm not.

— 窃听风暴 (2006)

我不是机器人

I'm not a robot.

— 办公室的故事 (1977)

我们看看，我不是白痴

Let’s see—I’m not an idiot.

— 睁开你的双眼 (1997)

我不是不想咳嗽

It's not that I don't want to cough.

— Hi, Mom (2021)

汤姆和我不是抱怨的人。

Tom and I aren't complainers.

我不是这意思

That’s not what I meant.

— 2046 (2004)

我不是瑞士人。

I’m not Swiss.

我不是巫婆。

I'm not a witch.

我不是你的奴隶

I'm not your slave.

— 生吃 (2017)

自从希特勒说我不是德国人欢迎来到洛斯阿拉莫斯

Ever since Hitler said I wasn’t German, welcome to Los Alamos.

— 奥本海默 (2023)

我不是卡弗!

I'm not Carver!

— 杀手疾风号 (2022)

我不是来抓你

I'm not here to arrest you.

— 猫鼠游戏 (2002)

我是一个翻译，我不是走狗…

I’m a translator, not a lackey…

— 叶问 (2008)

我不是中国人。

I’m not Chinese.

不我不是

No, I'm not.

— 真爱至上 (2003)

我不是白人

I'm not white.

— 黑潮 (1992)

我不是开玩笑的，你不好笑

I'm not joking. You're not funny.

— 大病 (2017)

我不是你的男朋友。

I'm not your boyfriend.

我不是跟你们征求意见

I’m not asking for your opinion.

— 风之谷 (1984)

我不是正在学吗

I'm learning it right now, aren't I?

— 为所应为 (1989)

我不是处女

I'm not a virgin.

— 猫鼠游戏 (2002)

我不是乞丐。

I'm not a beggar.

我不是碰巧出门

I didn't happen to go out.

— 坠落的审判 (2023)

我不是很饿

I'm not very hungry.

— 乔乔的异想世界 (2019)

我不是傻子!

I'm not an idiot!

— 阿黛尔的生活 (2013)

我不了解你我不是不喜欢你

I don’t understand you. It’s not that I don’t like you.

— 白丝带 (2009)

我不是…谢谢！

I'm not... thank you!

— 伯纳德行动 (2007)

他们就是因为我不是亲生的小孩才能领到那笔钱

They were only able to claim that money because I’m not their biological child.

— 记忆中的玛妮 (2014)

我不是没谈过恋爱

It's not that I've never been in a relationship.

— 海角七号 (2008)

我不是好人

I'm not a good person.

— 焦土之城 (2010)

我不是什么？

What am I not?

— 黑潮 (1992)

我不是铁头功，他才是

I'm not the one with the iron head—he is.

— 少林足球 (2001)

我不是笨蛋。

I'm not an idiot.

我不是凶手啦

I'm not the killer!

— 唐人街探案 (2015)

烈，我不是无赖

Lie, I’m not a scoundrel.

— 黑潮 (1992)

我不是一个虔诚的人

I'm not a devout person.

— 水瓶座 (2016)

我不是这个意思。

That's not what I meant.

我不是火焰

I'm not a flame.

— 小姐 (2016)

我不是害怕

I'm not afraid.

— 虎口脱险 (1966)

我不是你妹妹

I'm not your younger sister.

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

我保证我不是记者

I promise I'm not a journalist.

— 野蛮入侵 (2003)

天啊，我不是开玩笑的

Oh my God, I'm not kidding.

— 大病 (2017)

我不是鬼。

I'm not a ghost.

我不是药头,

I'm not a drug dealer.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

我知你去哪里，我不是傻

I know where you're going. I'm not stupid.

— 黑潮 (1992)

茱莉，我不是来采访的

Julie, I'm not here to interview you.

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

我不是这种人。

I'm not that kind of person.

我不是男人！

I'm not a man!

我不是废物

I'm not a loser.

— I Am What I Am (2021)

我不是你的奴隶，慢慢等吧

I'm not your slave. You'll just have to wait.

— 神秘河 (2003)

我不是见死不救

I wouldn’t just stand by and let someone die.

— 警察故事 (1985)

我不是抛弃你，我是舍不得你

I'm not abandoning you; I just can't bear to let you go.

— 海角七号 (2008)

我不是卡弗.

I'm not Carver.

— 杀手疾风号 (2022)

我不是来给你造成困扰但这乱七八糟的是什么

I'm not here to cause you trouble, but what is this mess?

— 智利说不 (2012)

我不是坐飞机去香港的。

I didn't fly to Hong Kong.

我不是为了自己

I'm not doing it for myself.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

我不是那么容易被欺骗的.

I'm not so easily fooled.

— 倩女幽魂 (1987)

不我不是喂？

No, I’m not—huh?

— 勇往直前 (2004)

我不是白救你的

I didn’t save you for nothing.

— Deep Sea (2023)

讲我不是她妈妈的事

Tell them I'm not her mother.

— A Sun (2019)

但我不是很饿

But I'm not very hungry.

— 蝴蝶梦 (1940)

我不是

I'm not.

— 奥本海默 (2023)

我不是跟你开玩笑

I'm not joking with you.

— 为所应为 (1989)

我不是大学生

I’m not a college student.

— 寄生虫 (2019)

我不是神…

I'm not a god…

— 穆那大哥做医生 (2003)

你和我在这个宇宙中所以希望我有时间解释一下我不是你的丈夫

You and I are in this universe together, so I hope I’ll have time to explain that I’m not your husband.

— 瞬息全宇宙 (2022)

我不是德国人。

I’m not German.

我不是傻瓜

I'm not a fool.

— 双重赔偿 (1944)

面对她我不是失败者

I’m not a failure when it comes to her.

— 绝美之城 (2013)

我不是昨天才出生的

I wasn't born yesterday.

— 切肤之爱 (2000)

你知道我不是伤感那型的人。

You know I’m not the sentimental type.

— 隐藏摄像机 (2005)

不，听我说完你…我不是傻瓜

No, hear me out... I’m not an idiot.

— 泰坦尼克号 (1997)

我没屈服，我不是屈服的人

I didn’t give in; I’m not the kind of person who gives in.

— 大病 (2017)

我不是一个人

I’m not alone.

— 预言者 (2009)

我不是躲您呢

I'm not avoiding you.

— 洗澡 (1999)

我不是法语老师。

I’m not a French teacher.

小朋友，告诉她我不是你爸爸

Kid, tell her I'm not your dad.

— 小偷 (1997)

我不是妓女

I'm not a prostitute.

— 关于我母亲的一切 (1999)

我不是什麽坏人，只是做了很坏的事情

I'm not a bad person; I just did something very bad.

— 维多利亚 (2015)

我不是问你

I wasn't asking you.

— 放牛班的春天 (2004)

我不是耍花招不是?

I'm not trying to pull a fast one, am I?

— 喜剧之王 (1999)

“我不是害怕，你让我筋疲力尽”

I'm not scared; you've worn me out.

— 歌剧红伶 (1981)

警察局长先生我不是局长

Mr. Police Chief, I’m not the police chief.

— 虎口脱险 (1966)

我不是在开玩笑！

I'm not joking!

— 维多利亚 (2015)

我不是一名警察。

I’m not a police officer.

因为我不是很饿，所以我决定晚点吃。

Since I’m not very hungry, I decided to eat later.

我不是这个意思，你们对我一样重要！

That's not what I meant; you are all equally important to me!

— 大象 (2003)

我不是狗!

I'm not a dog!

— 再见，孩子们 (1987)

我不是小孩

I'm not a child.

— 满江红 (2023)

我不是你爸爸。

I'm not your dad.

我不是魔女。

I'm not a witch.

我不是莫西

I'm not Moxi.

— 女巫 (2016)

我不是意大利人。

I'm not Italian.

只要我不是你丈夫

As long as I'm not your husband.

— 双重赔偿 (1944)

我不是来吵架的

I'm not here to argue.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

我不是这里的人，

I'm not from around here.

— 我的个神啊 (2014)

我不是疯子

I'm not crazy.

— 妈咪 (2014)

我知道我不是她的对手

I know I’m no match for her.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

我不是你的妈妈。

I'm not your mother.

还说我不是纳粹

And they say I'm not a Nazi.

— 乔乔的异想世界 (2019)

我不是警察

I'm not a police officer.

— 出租车司机 (2017)

我不是担心这个

That's not what I'm worried about.

— 红猪 (1992)

我不是印度人。

I'm not Indian.

我不是贵族

I'm not a noble.

— 小姐 (2016)

我不是来跟你打架我是来跟你学演戏的

I'm not here to fight you; I'm here to learn acting from you.

— 喜剧之王 (1999)

不久何宝荣又来电话要我将护照还他我不是不想那么做我只是不想见他面

Not long after, Ho Po-wing called again and asked me to return his passport. It wasn’t that I didn’t want to—I just didn’t want to see him.

— 春光乍泄 (1997)

我不是埋怨你

I'm not blaming you.

— 双重赔偿 (1944)

我不是为米而来

I’m not here for the rice.

— 叶问 (2008)

我不是那么问你！

That's not what I was asking you!

— 奥本海默 (2023)

我不是白痴

I'm not an idiot.

— 蒲公英 (1985)

别害怕，我不是强盗

Don't be afraid, I'm not a robber.

— 指环王1：护戒使者 (2001)

我不是偷的啊

I didn't steal it.

— 妈咪 (2014)

但我不是，滚

But I’m not. Get lost.

— 我的个神啊 (2014)

我不是故意让你难过的

I didn't mean to hurt you.

— 印度有嘻哈 (2019)

年轻的女孩，我不是一个诗人

Young girl, I'm not a poet.

— 爱，没有明天 (2003)

虽然我不是你生的，但你用生命保护着我。

Although I’m not your biological child, you protected me with your life.

— RRR：双雄起义 (2022)

我不是你知道的

I'm not, you know.

— 几近成名 (2000)

我不是死板的。

I'm not rigid.

我不是女巫

I'm not a witch.

— 女巫 (2016)

我不是穆斯林

I’m not Muslim.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

我不是忘了把招牌的灯打开只是想让人以为这里很少人来

I didn’t forget to turn on the sign—I just wanted people to think this place doesn’t get many customers.

— 惊魂记 (1960)

我不是傻瓜!

I'm not a fool!

— 阿黛尔的生活 (2013)

嘿，你说过我不是合适的那个你在那里所做的改变了我的想法

Hey, you said I wasn’t the right one. What you did there changed my mind.

— 瞬息全宇宙 (2022)

我想大家知道答案…小姐，我不是在跟你说话

I want everyone to know the answer... Miss, I’m not talking to you.

— 大病 (2017)

我不是昨天才出生的，”克莱门特说，“我看得出来有一种法律手段我并不明白。

“I wasn’t born yesterday,” Clement said. “I can tell there’s some legal maneuver I don’t understand.”

我不是哈里！

I'm not Harry!

— 飞向太空 (1972)

我不是一个人住

I don’t live alone.

— 触不可及 (2011)

我不是泰勒德顿

I’m not Tyler Durden.

— 搏击俱乐部 (1999)

你找我是因为你没地方住我不是…就是，开口说就是了

You came to me because you have nowhere to stay. I’m not… Just say it.

— 搏击俱乐部 (1999)

我不是妮娜，我叫曼妞拉

I'm not Nina. My name is Manuela.

— 关于我母亲的一切 (1999)

我不是你

I'm not you.

— 生吃 (2017)

你当着所有人的面在放狗屁我不是拉拉!

You're spouting bullshit in front of everyone! I'm not a lesbian!

— 阿黛尔的生活 (2013)

我不是间谍

I'm not a spy.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

我不是胡说，我没疯

I'm not talking nonsense, and I'm not crazy.

— 海上钢琴师 (1998)

若你想推销…我想跟黎先生谈…但我不是推销杂志

If you’re looking to pitch something… I’d like to speak with Mr. Lai… but I’m not selling magazines.

— 双重赔偿 (1944)

我不是北七

I'm not an idiot.

— 大病 (2017)

告诉她我不是你爸爸

Tell her I'm not your dad.

— 小偷 (1997)

你真觉得我不是天才？

Do you really think I'm not a genius?

— 天才一族 (2001)

因为我不是法国人

Because I'm not French.

— 坠落的审判 (2023)

我不是这么个意思

That's not what I meant.

— 伊莲娜 (2011)

从工作经验学来的首先…我不是老头，也不是伤兵

What I learned from my work experience is this: first of all, I’m neither an old man nor a wounded soldier.

— 潘神的迷宫 (2006)

我不是独裁者。

I’m not a dictator.

我不是小孩。

I'm not a child.

— 寂静之地 (2018)

别客气，我不是太饿，我想出去走走

Don’t worry about it. I’m not very hungry, and I’d like to go for a walk.

— 花样年华 (2000)

我不是你爸至少不是你认识的那个

I'm not your dad—at least not the one you know.

— 瞬息全宇宙 (2022)

我孙子是，所以我很了解同志我知道，但是我不是…

My grandson is gay, so I know a lot about gay people. I know, but I’m not…

— 充气娃娃之恋 (2007)

我不是！

I'm not!

— 小姐 (2016)

我不是血迹分析专家

I'm not a bloodstain analysis expert.

— 坠落的审判 (2023)

我的意思是你厌恶我是个吸血鬼心想假如我不是

I mean, you hate that I’m a vampire, thinking, “What if I weren’t?”

— 蝙蝠 (2009)

我不是我想成为的那样，而是我现在的样子。

I’m not who I want to be; I’m who I am right now.

— 八部半 (1963)

我不是来帮忙的

I'm not here to help.

— 奥本海默 (2023)

我不是那个怪物

I'm not that monster.

— 坠落的审判 (2023)

我不是疯子。

I'm not crazy.

我不是你的孩子

I’m not your child.

— 猫鼠游戏 (2002)

看，我不是一个贼

Look, I'm not a thief.

— 我的个神啊 (2014)

我不是警察！

I'm not a police officer!

— 惊魂记 (1960)

我不是指现在

I don't mean right now.

— 天才一族 (2001)

我不是受害者

I am not a victim.

— 坠落的审判 (2023)

我知我不是最好的丈夫我不是最好的父亲

I know I'm not the best husband or father.

— 黑潮 (1992)

我不是贼

I'm not a thief.

— 城市英雄 (1993)

你是斯马尔建筑公司的我是叫斯马尔但我不是建筑公司的

Are you with Small Construction Company? My name is Small, but I’m not with the construction company.

— 水瓶座 (2016)

我不是来这里偷你的蛋的

I’m not here to steal your eggs.

— 魔女宅急便 (1989)

我不是基督徒.

I’m not a Christian.

— 俄罗斯方舟 (2002)

我不是为自己辩解但是他们答应送我去休斯顿在那儿据说可以治好所有的病

I'm not trying to make excuses for myself, but they promised to send me to Houston, where supposedly every illness can be cured.

— 回归 (2006)

我才不会碰你我不是拉子!

I wouldn't touch you—I'm not a lesbian!

— 阿黛尔的生活 (2013)

至少有一点我不是你那个圈子里的人

At least I’m not part of your circle.

— 蝴蝶梦 (1940)

我不是那妳为什么老往我房间这里看呢？

If I’m not, then why do you keep looking over toward my room?

— 记忆中的玛妮 (2014)

我不是很清楚

I'm not really sure.

— 天才一族 (2001)

我不是傻子

I'm not an idiot.

— 惊魂记 (1960)

我不是敌人

I'm not the enemy.

— 风之谷 (1984)

我不是疯狂歌迷

I'm not a die-hard music fan.

— 几近成名 (2000)

我不是跟你讲

Didn't I tell you?

— 城市英雄 (1993)

我不是气你这个

I'm not mad at you about this.

— 警察故事 (1985)

我不是女巫父亲

I'm not a witch, Father.

— 女巫 (2016)

我不是人类

I’m not human.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

我我我不是哑巴

I-I-I'm not mute.

— 唐人街探案 (2015)

我不是穆斯林。

I am not Muslim.

— RRR：双雄起义 (2022)

我不是兄弟

I'm not your brother.

— 上帝之城 (2002)

我不是普通人类现在不是了

I'm not an ordinary human anymore.

— 守夜人 (2004)

你是说我不是好爸爸吗

Are you saying I’m not a good father?

— 为所应为 (1989)

我不是回来吃巧克力的

I didn't come back for the chocolate.

— 后来的我们 (2018)

我不是一个害羞的人

I'm not a shy person.

— 蝙蝠 (2009)

我不是这个俱乐部的会员。

I'm not a member of this club.

我不是渣男，我真的不是

I’m not a jerk. I really am not.

— 大病 (2017)

但是我不是那个人

But I’m not that person.

— 西部往事 (1968)

我不是娃娃

I’m not a doll.

— 印度有嘻哈 (2019)

我不是你儿子。

I'm not your son.

我不是阿赫塔尔。

I’m not Akhtar.

— RRR：双雄起义 (2022)

我不是你说你怎么还进来了

Didn't I tell you not to come in? Why did you come in anyway?

— Hi, Mom (2021)

我不是让你扔了嘛

I told you to throw it away, didn’t I?

— 分手的决心 (2022)

我不是死了吗？

Wasn't I dead?

— 大鱼海棠 (2016)

我不是也上这儿约会来了吗

Didn't I come here to go on a date too?

— 阳光灿烂的日子 (1994)

我不是和你说过不是和你说过不要挖一个一个地被杀死

Didn't I tell you—didn't I tell you—not to dig? You'll be killed one by one.

— 自己去看 (1985)

土豆我不是跟你说过对其他小孩好一点吗

Potato, didn't I tell you to be a little nicer to the other kids?

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

我不是跟你开玩笑呢吗

Wasn’t I just kidding with you?

— SoulMate (2016)

我不是交电费嘛

I was paying the electricity bill, wasn't I?

— 重庆森林 (1994)

我不是还在上班吗

Aren’t I still at work?

— 城市英雄 (1993)

我不是一直强调是真的吗

Haven’t I always emphasized that it’s true?

— 哭声 (2016)

我不是在这里吗

Am I not here?

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

所以我不是说过了那就是你希望的工作？

So didn't I already say that was the job you wanted?

— 未麻的部屋 (1998)

我不是忙不开吗

Wasn't I just too busy?

— 世界 (2004)

那位自称丹弗斯太太的女人得了很严重的病我不是怀孕了吗

The woman who called herself Mrs. Danvers had a very serious illness. Wasn’t I pregnant?

— 蝴蝶梦 (1940)

我不是跟你说了不用担心的吗?

Didn't I tell you not to worry?

— 落水狗 (1992)

所以我不是跟你说过了还是当偶像歌星比较好吧？

See? Didn’t I tell you it’d be better to become a pop star?

— 未麻的部屋 (1998)